Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
معلّم ؟
هاشيبا-كن ؟
ما الأمر ؟
! لا ! آسف ! ليس الأمر ما تعتقد
!...عذراً... أنا ... قدّمتُ لـ كوباياكا-سان وشاحاً و
! كلاّ ! أنا هنا لتسليم المذكّرة
...عذراً
...حسناً
! أستسمحكَ عذراً
! هاشيبا-كن
ماذا ؟
هل كان أحدٌ هنا ؟
اوه ، لقد إستيقظتِ
إنّه هاشيبا-كن
معّلم لقد كنت ملك الشياطين و كنّا نتقاتل معاً
حلم غريبٌ آخر ؟
أتسائل عن ماذا كان يتحدّثُ بشأن الوشاح ؟
وشاح ؟
سأرجعُ لك هذا
لماذا ؟
لقد كنتُ إرتديه لأنّه بدى لطيفاً
و لكن لم أدرك آنذاك أنّه كان أنت من قدّمه لي ، هاشيبا-كن
لقد وضعتُ لك بعض تذاكر خصمٍ للكاريوكي كعربونٍ عتذار
لم يكن عليك فعلُ ذلك على الإطلاق
لقد كنتُ سعيداً عندما إرتيدتِه
لماذا ؟
في الحقيقة ، لقد كنتُ أنوي إعطاء الوشاحِ لصديقتي ،
و لكّنها قامت بهجري
لقد بدى الأمر و كأنّه قد تمّ هجرك
هاه ؟ أحقّاً ؟
آنذاك ، لقد كنتَ تبكي بعض الشيء
، لهذا ، عندما أعدتُ التفكير في الأمر
إعتقدتُ أنّه قد يكون شيئاً ذا قيمةٍ عاطفيةٍ لك ، هاشيبا-كن
كلاّ ، كلاّ
لا ، على الإطلاق
أحقّاً ؟
و لكن ، سأرجعه على أيّ حال ، سأشعر بالأسف إن أبقيتُه معي
اوه ... أجل
إذن ، إلى اللقاء
اوه ، هذا صحيح ، شكراً لوقوفك معي آنذاك في قاعةِ الكاريوكي
إذن
! عذراً
كوباياكاوا-سان ، هل أنت تواعدين المعلّم كاتاكورا ؟
هاه ؟
دائماً ما أراكِ نائمةً في مكتبه
...لذا
أنا مصابةٌ بحمّى القشّ
، لذا ، وقت عشيّة الميلاد
تعني حرفيّاً "ماء الأنف" فكرّت في (はなみそ)hana mizo ترجمها لـ"سيلان الأنف" لتقوية المعنى
، و عندما رأيتُ شخصاً يعاني من مشكلةٍ سيلانِ الأنف
عرضتُ عليه بعض المناديل
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
اوه ، أحدُ الأعراضُ الجانبيّة للدواء الذّي أتناوله هو كثرةُ النوم
Whisperteam-subs.blogspot.com
سيكون الأمر متعباً إن ذهبتُ كلّ مرةٍ لعيادة التمريض
لذا تركني المعلّم كاتاكورا أستريح في مكتبه
هـ-هكذا إذن
أنا آسف
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
لقد سألتكِ شيئاً غريباً
www.okanime.com
كلاّ
تعال للغناء لدينا مرّةً أخرى ، صحيح ؟
أجل
...في عيد الفالانتاين
أرغبُ أن تقدّم لي كوباياكاوا-سان بعضاً من الشكولاطة
نا-تشان !
! اوه
كـ-كوباياكاوا-سان ؟
صباح الخير
أكانت لديكم حصّةُ رياضة ؟
أ-أجل ، في كرة السلّة
كوباياكاوا-سان ، يرغبُ هذا الشخص في الحصول على شوكولاطة
شوكولاطة ؟
كلاّ ، لا تهتمِّ له
! اوه ، لابّد و أنّها ثقيلة ، سأساعدكِ
إلى أين ستأخذينها ؟
حسنٌ ، إلى مكتب المعلّم كاتاكورا
اوه ، ما الذّي حدث لوجنتك ؟
إنّه منتفخة
حسناً... اوه
...ذلك...لأنّ
! آنّا
اوه ، ماري-تشان
ما الذّي تفعلينه مع هؤلاء الأشخاص ؟
! ستصبحين مثيرةً للإشمئزازِ مثلهم إن تسكّعتِ معهم كثيراً
!مثيرين للإشمئزاز ؟
الشعر الأسود ...مثيرٌ جدّاً
! كلاّ ، كلاّ ، لا أعتقدُ أنّها ستصبحُ مثيرةٍ للإشمئزاز
ماري-تشان ، صحيح ؟ يالكِ من لطيفة
ماري-تشان ، هل يمكنكِ تقديم شكولاطةٍ لي ؟
هذا مثيرٌ للإشمئزاز
هل يمكنكِ تقديم شكولاطةٍ لي" ؟ لماذا تتكلّم بهذه الطريقة المحبطة ؟ هذا مثيرٌ للإشمئزاز"
و كأنّني سأقدّم شكولاطة للأشخاصِ مثيري الإشمئزاز أمثالك
و كذلك ، لا تناديني بـ ماري-تشان ، هذا مثيرٌ للإشمئزاز
فلنذهب ، سأساعدكِ
شكراً
! آنّا ، إنتظريني
إنّ تلك الفتاة مذهلةٌ بعض الشيء ، صحيح ؟
ليست مثيرة
أقتلها...
! سأقتل فتاة البصاق تلك
! ماتسون ، إهدئ
! لقد قالت عنّي تلك الفتاة مثيرٌ للإشمئزاز 4 مرّات
إذن حتى من ماتسون ينزعج من الفتيات
أجل ، أجل
إلى جانب ذلك ، لقد قلتَ لـ كوباياكاوا-سان بأنّني أرغب في الحصول على شكولاطة
! لقد فعلتُ ذلك من أجل مصلحك
أعلم بأنّك تريد الحصول على شكولاطة
!...لا ... أريد ذلك و لكن
، إن كنتَ تريدُ ذلك بهذه الشدّة إذن
لم لا تقدّمُ لها بعضاً منها ؟
شكولاطة عكسيّة
في الحالة العاديّة تقدّم الفتيات للفتيان الشكولاطة في عيد الفالانتاين و يردّ الفتيان على ذلك في اليوم الأبيض !و لكن لما لا نغيّر الأمور قليلا ؟
! لا تنتظر فحسب ! إغرها بدلاً من ذلك
! فلنعدّ الشكولاطة العكسيّة
...دائماً ما تطلبُ منيّ صديقتي الحميميّة تقديم بعضٍ منها ، لذا
شكولاطة عكسيّة...؟
لقد تمّ أخذُ هذه من مشاعري
! ناتسوكي-كن
...خفقان
! لا ! لا ! هذا مستحيل
! مستحيل ! هذا مستحيل
ربّما لا يجب عليك أن تفكّر في الأمر بجدّية ، صحيح ؟
فكّر في الأمر و كأنّه شكرٌ لتذاكر خصم الكاريوكي
هكذا إذن
إن كنت تريدُ شراء بعضٍ منها ، سأراقفك
اوه ، آسف ، ألا يمكننا إعدادها بأنفسنا و حسب ؟
ماذا ؟
لقد طلبت منيّ صديقة الحميميّة إعداد شكولاطةٍ لها
على ما يبدو أنّها تشعرُ بالإثارة عندما تتخيّل فتى و هو يمرّ بتلك التجربةِ ليعدّها خصّيصاً لها
اوه ، و لكن أنا لم أعدّ أيّاً منها من قبل
لا تقلق
لقد سمعتُ بأنّ ماتسون يجيدُ إعدادها
ألم تقل من قبل بأنّك أعددت كعكاتٍ لأختك الصغرى ؟
...لقد قلتُ ذلك ، ولكن
أليس من المفترضِ لنا الحصول عليها...
رينا ، حتماً ستقدّمين لي شكولاطة ، صحيح ؟
أعتقدُ أنّني لا أملكُ خياراً آخر إذن
! لحظة
! إنّك تقفُ في طريقيّ اللعين
...يا إلهي
لا تجري محادثاتٍ مثيرةٍ للإشمئزازِ أمام صفي ، مفهوم ؟
! اوه ، بجديّة ، هذا مثيرٌ للإشمئزاز
ماتسون ، هل أنت على وفاقٍ مع تسوتسوي-سان ؟
! لا ، على الإطلاق
أنا أعرفها من أحد أصدقائها فحسب
كوباياكاوا-سان ، صحيح ؟
دائماً ما تكونان سويّةُ معاً
أو بالأحرى ، أنا لم أرها مع أيّ أحد آخر
هل أنتِ جادّة ؟
، قد تبدو كوباياكاوا-سان هادئة
و لكن لدى تسوتسوي-سان شخصّية عنيفة
إضافةً إلى أنّها تكره الرجال
هاه ؟
! لا تنظر إليّ ، أيّها الحثالة
، إن كانت تكره الرجال
إذن لم لا تتجاهلهم فحسب ؟
غداً ، سنذهبٌ إلى منازلنا أوّلاً
و حالما نغيّر ثيابنا ، نلتقي عند منزل ماتسون
هاه ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ من أجل الشكولاطة
...اوه ، هذا صحيح
...إنّك منزعجٌ بخصوصِ شيءٍ ما
...هاي ، هاي ، لقد وجدتها عندما كنتُ أتصفّحُ سابقاً
الكعكٌ بالشوكولاطة ، رفيع أليس كذلك ؟
! هاه ! تبدو لذيذة
و كذلك ، كعكة الجبن و الشكولاطة
إنّهم يتحدّثون عن الشكولاطةِ مجدّداً -
هذه الأشياء متعبةٌ للغاية ، لذا سنُعدّ ترافل و حسب ، أفهمت ؟ -
! إنّها جاهزة
! ماتسون ، شكراً لك
أجل ، أجل
...اوه ...حسنٌ ..مارــ.. اه
! تسوتسوي-سان
عذراً ، هل كوباياكاوا-سان هنا ؟
أريد التحدث معها قليلاً
ليست هنا
...هذا مؤلم
ماذا ؟
!هاه ؟
! لقد إختفت
! إختفت
!أين إختفت الشكولاطة ؟
إنّها فتاةُ البصاق
هاي ، أنتِ
هذه ليست قمامة
! أنا لا أعلم ذلك
لقد كانت ملقاةً على الأرض ، لذا رميتها هنا
لقد قلتُ لك ، إنّها ليست قمامة
إنّها قمامة
! قمامة حقيقّية
و ذلك الوشاحُ أيضاً
! أنا أحذّرك ، لا تعبث مع آنّا
! إنّ آنّا فتاةٌ جيّدة و التّي تتسكّعُ مع أشخاص مثلي فحسب
يقول الجميع أنّ لديكِ شخصيّةٌ عنيفة
كيف ذلك ؟
أنا لا أعتقد ذلك على الإطلاق
! لقد كنتُ دائماً الأقرب لها
! و لم يحط بها أيّ رجلٍ من قبل
...أنا لا أستطيعُ فهم ذلك
! توقّف عن قول الهراءات
....أنا حقاً....غاضبة
...هاي ، هاي
من الجميل أن تكوني مهتمّةً بصديقتكِ و لكن ليس لحدّ البكاء
! أنا لا أقصدُ هذا أيّضاً
ليس الأمر لأنّنا صديقتين
...بالنسبةِ لي ، آنّا
! إن كنتَ ستسخرُ منّي ، لك ذلك
! ما باليدِ حيلة
! أنا أيضاً لا أعلم لماذا
...أنا أيضاً
ماذا ؟
! مقـــــــــرف
! هذا مقرف ! هذا مقرف
! لقد تلوّثت شفتاي
اوه ، آسف ، لم أستطعِ مقاومة ذلك
...أيّها
! الحثالة...
! فلتمت
يال لطافتها
...ناتسوكي ، ما خطبُ
تلك النظرة الغبية ؟...
لقد قال أنّه حصل على شكولاطة من كوباياكاوا-سان
بجدّية ؟ حقيقيّة ؟
إستمّر في التوافق معي ، من فضلك "آنّا كوباياكاوا"
اوه ، كعربون صداقة فحسب
أخبرني ، كيتشي
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
متى تشعرُ بأنّك ترغبُ في تقبيل شخصٍ ما ؟
عندما أرغبُ بذلك
Whisperteam-subs.blogspot.com
و ماذا إن أهانتك ؟
بالتأكيد ، سأغضب و أعاقبها
...إذن
ماذا إن كانت لطيفة بشكلٍ مذهل ؟
ما الذّي تتحدّثُ بشأنه ؟